Cựu Học Sinh Trường Phan Thanh Giản-Đà Nẵng

Mark Hansen
(Nguyễn Bích Liên Dịch)

Năm nay, ngày Lễ Tình Yêu đến và đã qua rồi. Tôi chỉ có duy nhất một món quà nhỏ. Nói như vậy thì giống như là tôi phàn nàn, nhưng không, đó là một món quà thật tuyệt diệu mà chưa bao giờ tôi nhận được trong ngày Lễ Tình Yêu.

Những sự tính toán thương mại đã phá vỡ ý nghĩa của những ngày lễ kỷ niệm hằng năm của chúng ta - Lễ Phục Sinh, Giáng Sinh, Ngày của Mẹ, và Ngày của Cha. Cái ý nghĩa thực sự gần như đã bị mất đi bởi sự tuyên truyền quảng cáo. Những tấm thiệp in sẵn được dùng cho mọi dịp lễ, cho nên nó cũng có nghĩa là mượn lời của ai đó để gởi đến người thân thương của mình.

Vậy thì có gì khác về tấm thiệp cùng với món quà tặng nầy – Đó là những lời chúc trên tấm thiệp tự viết lấy. Và con gái tôi là người đầu tiên đã báo cho tôi biết về món quà, vào một buổi xế chiều.

   - Bố ơi, con gọi Bố để cho Bố một bất ngờ. Một tấm thiệp Tình Yêu của Bố.
      Con đi xuống thùng thư để xem thử có thư không và món quà đã ở đó.
   - Đó không phải là điều thú vị hả Bố?
   - Đó là điều rất đáng yêu. Nhưng Bố thắc mắc không biết món quà đó của ai gởi?
Ai đã gởi thiệp cho tôi mà lại ghi địa chỉ của ba mẹ tôi?
   - Có thể là của một người bạn gái từ những ngày Bố còn học đại học?
   - Bố hãy đến và mở món quà Bố nhé?

Trên đường đi, tôi nhớ lại cuộc đối thoại giữa tôi với con gái tôi sau bữa ăn trưa, và tôi đã để con gái tôi ở lại chơi với ông bà nội cả buổi chiều.

   - Sarah, thế con có biết hôm nay là ngày gì không?
   - Con không biết, Bố.
   - Là ngày lễ Tình Yêu.
   - Ngày lễ Tình Yêu là gì hả Bố?
   - Đó là một ngày đặc biệt mà mọi người gởi những tấm thiệp, những đóa hoa, và quà tặng đến người mà họ
     thương yêu. Nhưng họ không cần phải nói món quà là do ai gởi, tuy nhiên không phải ai cũng làm như vậy.
   - Tại sao người ta không muốn cho biết món quà là của ai gởi hả Bố?

Một câu hỏi thật là hay! Tôi dừng lại để giải thích truyền thuyết về ngày lễ Tình Yêu trước khi đưa ra lý do.

   - Bố nghĩ, người ta làm như vậy vì đó là một bí mật thật dễ thương, và làm cho nó trở nên thú vị.

Khi tôi đến, tôi vẫn còn thắc mắc không biết món quà đó của ai gởi, nhưng tôi đã bắt đầu có một chút nghi ngờ. Sarah chạy về phía tôi khi tôi vừa tới trước cửa, và đưa ra một phong bì nhỏ với một vật lớn nổi cộm lên bên trong. Phong bì được dán băng keo quanh ở phía trên một cách lỏng lẻo. Tôi cầm lấy cái gói nhỏ đó và nhìn thật kỹ. Tên và địa chỉ của tôi được ghi ở phía trước bằng nét chữ quen thuộc. Ở phía sau là một dãy những trái tim màu đỏ, màu xanh lá cây, xanh biển, màu cam, màu hồng, và màu đen. Những trái tim lớn thì nằm ở phía dưới và nhiều trái tim nhỏ ở phía trên. Còn có thêm một trái tim lớn màu hồng có mũi tên xuyên qua ở giữa. Tôi nhìn mẹ tôi và bà mỉm cười.

   - Bố không thích hả Bố?
   - Vâng, nó thật tuyệt, nhưng để xem là của ai gởI đây?

Tôi từ từ mở cái phong bì và lấy món quà kỳ diệu ở bên trong ra. Một đóa hoa thật đẹp, một con ốc biển, và một hòn đá cuội tròn trịa dễ thương.

    - Những quà tặng thật là tuyệt vời! Bây giờ thì hãy xem tấm thiệp viết gì nào.

"Michael James Andrews Thân Yêu!
Tôi yêu bạn và chúc bạn một ngày lễ Tình Yêu vui vẻ và hạnh phúc.

Thương yêu!"

Người gởi…..?

Và ở dưới lại còn có thêm một trái tim màu hồng khác nữa cũng có mũi tên xuyên qua ở giữa.

- Chắc phải là của một người bạn gái bí mật hả Bố.
- Đúng rồi, là một người mà chắc chắn phải yêu Bố rất nhiều.

02/2011